Gellérfi Gergő: Amit a papirusztekercs elbír

Mely szavakat szabad kimondani egy adott közegben és melyeket nem? Melyek a „csúnya szavak”? Milyen témákról beszélhetünk egy-egy bizonyos helyzetben és melyekről nem? E kérdések anyanyelvünkkel kapcsolatban, mindennapi életünkben aligha okoznak problémát. Egy holt nyelv trágár kifejezéseit és tabuit vizsgálva viszont félre kell tennünk minden ezzel kapcsolatos modern képzetünket, az obszcenitás határai ugyanis máshol voltak meghúzva, ha meg voltak egyáltalán… Milyen bizonyítékaink vannak arra, hogy a latin nyelvben is ismert volt a „trágár kifejezés” fogalma? Hogyan lehet meghatározni, hogy mely szavak minősültek obszcénnek, s melyek nem? Milyen problémákat okoznak e szavak a modern fordítóknak? Különbséget lehet tenni az obszcenitás és a tabu között az antikvitásban? Ezekre a kérdésekre keresi a választ az irodalmi szövegek mellett a római graffitik nyelvezetét is vizsgálva Dr. Gellérfi-Csizmadia Gergő (SZTE Klasszika-Filológia és Neolatin Tanszék) Amit a papirusztekercs elbír – tabuk és obszcén kifejezések a latin nyelvben című előadásában, mely 2017. február 28-án kedden 17 órától lesz a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának 3. emeletén a 7-es teremben (a Történeti Intézet folyosóján).

Az előadás időtartama 45 perc. Az Az Ókortudományi Társaság Szegedi Tagozata, az SZTE BTK Klasszika-Filológia és Neolatin Tanszéke és az Eötvös Loránd Kollégium Quadrivium Műhelye előadásai nyilvánosak, nemcsak az egyetemi polgárokat várjuk, hanem minden kedves érdeklődőt. Az előadás facebook-eseménye az alábbi linken található: 

http://www.facebook.com/events/713518458815217/

Share This: